Información Proporcionada
por el Estado sobre el Programa
de Preservación del Hogar
A menos que usted notifique su inconformidad con la validez de esta deuda o cualquier porción de la misma a esta oficina en un plazo de 30 días después de haber recibido la presente notificación, esta oficina asumirá que la deuda es válida. Si notifica a esta oficina por escrito en un plazo de 30 días después de recibir esta notificación que disputa la validez de esta deuda o cualquier porción de la misma, esta oficina obtendrá una verificación de la deuda u obtendrá una copia del fallo y le enviará por correo una copia de dicho fallo o verificación. Si en un plazo de 30 días después de recibir esta notificación solicita por escrito a esta oficina el nombre y la dirección del acreedor original, si es diferente del acreedor actual, esta oficina se los proporcionará.
El presente es un intento por cobrar una deuda y cualquier información que se obtenga será utilizada con ese fin. Esta comunicación es de una agencia de cobranzas. De conformidad con las leyes estatales se nos requiere que proporcionemos la siguiente información. La presente no es una lista completa de sus derechos por estado. Si no reside en uno de estos estados, de cualquier manera podría tener el mismo derecho o derechos similares de conformidad con las leyes federales o estatales.
California
La ley estatal Rosenthal Fair Debt Collection Practices Act y la ley federal Fair Debt Collection Practices Act requiren que, salvo en circunstancias poco comunes, las agencias de cobranzas no podrán ponerse en contacto con usted antes de las 8 a.m. o después de las 9 p.m. No pueden hostigarle mediante amenazas de violencia o arresto, ni utilizar lenguaje obsceno. Las agencias de cobranzas no podrán hacer afirmaciones falsas o engañosas, o llamarle al trabajo si saben o tienen motivo para saber que usted no puede recibir llamadas personales en el trabajo. En general, las agencias de cobranzas no podrán comunicarle a ninguna otra persona, a excepción de su abogado o cónyuge, acerca de la deuda que usted tiene. Las agencias de cobranzas podrían ponerse en contacto con otra persona a fin de confirmar su ubicación o para hacer cumplir un fallo. Para mayor información sobre las actividades de cobranza de deudas, puede comunicarse con la Federal Trade Commission al 1 877-FTC-HELP o visitar www.ftc.gov.
Tal como lo exige la ley, a través del presente documento se le notifica que un informe crediticio negativo que refleja su historial crediticio podría ser enviado a la agencia encargada de generar informes crediticios si usted no cumple con los términos de sus obligaciones crediticias.
Colorado
SI DESEA MAYOR INFORMACION SOBRE LA LEY FAIR DEBT COLLECTION PRACTICES ACT DE COLORADO, ACUDA A www.ago.state.co.us/CADC/CADCmain.cfm.
Massachusetts
AVISO SOBRE DERECHOS IMPORTANTES
USTED TIENE EL DERECHO A PRESENTAR UNA SOLICITUD POR ESCRITO U ORAL PIDIENDO QUE NO SE LE HAGAN LLAMADAS TELEFÓNICAS RELACIONADAS CON SU DEUDA AL LUGAR DONDE TRABAJA. DICHA SOLICITUD ORAL SERÁ VÁLIDA ÚNICAMENTE POR DIEZ (10) DÍAS A MENOS QUE USTED PROPORCIONE CONFIRMACIÓN POR ESCRITO DE LA SOLICITUD QUE CUENTE CON MATASELLOS O SEA ENTREGADA EN UN PLAZO DE SIETE (7) DÍAS DE DICHA SOLICITUD. PUEDE CANCELAR ESTA SOLICITUD ESCRIBIENDO A LA AGENCIA DE COBRANZAS LOCALIZADA EN 3003 OAK ROAD, WALNUT CREEK, CA 94597. HORARIO DE OPERACIÓN 8:30 A.M. A 5 P.M. HORA DEL PACIFICO, DE LUNES A VIERMES.
Maine
Horario de operación 8:30 a.m. a 5 p.m. hora del pacífico, lunes a viernes. Nuestro número sin costo es el [800-497-4764 (4PMI)].
Utah
Tal como lo exige la ley, a través del presente documento se le notifica que un informe crediticio negativo que refleja su historial crediticio podría ser enviado a la agencia encargada de generar informes crediticios si usted no cumple con los términos de sus obligaciones crediticias.
Volver a la página principal del Programa de Preservación del Hogar.
